You are viewing ohmiya_sg

Subbaholic D:
02 March 2015 @ 11:23 pm
Requests are closed! Sorry, enshinge and I just don't have the time.

These are all of the things that I'll be working on soon someday. XD

The list of DoomCollapse )
Current Mood: lazylazy
Subbaholic D:
28 February 2013 @ 09:45 pm
So, what happened to the JE Index (original and revived)? And the alternative? Is anyone cataloging subs or are we all running around willy nilly here? If there's a new site everyone's been using, please do link me. Otherwise... Can we get a move on? I had a lot of people volunteer to collect links for specific group releases but the people turning those into code never did so. I feel like we dropped the ball somewhere and everyone thought it was someone else's turn to do something. I plan on subbing some older stuff and I'd really prefer if I knew beforehand that it hasn't already been subbed so it'll be more appreciated.

I think I'll copy and paste this on tumblr...
Subbaholic D:
30 January 2013 @ 05:22 am
After being asked by budding subbers many times over the years, I finally decided to make a detailed post about my subbing process. I didn't want to copy/paste tutorials for each part, so I linked to the ones I learned from where relevant.

Click to jump:
- Project Selection
- Raw Selection
- Translation
- Editing
- Timing
- Typesetting
- Karaoke
- QC
- Encoding
- Uploading
- Posting

If I get asked questions, I will probably edit this to be more helpful.Collapse )

*Note: You are welcome to ask me for help (send me a message on tumblr or comment on this LJ post). If you need troubleshooting, however, there are forums full of much more qualified people than I that you could ask, and I may direct you to them if I can't help you myself.
Subbaholic D:
21 January 2013 @ 02:07 am
If I ever get back into subbing more (though probably never again at the pace I did in college, dear lord that was crazy), I wonder if I should start a subbing tumblr. I like to make little status updates that don't quite fill a LJ entry and it feels less like broadcasting than twitter does.

P.S. - anyone know where I can find Kouhaku and FNS Kayousai? The whole thing or just all the artists I like, but you might not know who I want to see... And not, like, super HQ 4+ GB versions, either. I don't need to be seeing anyone's pores. D:

Edit: OK, so maybe I already made one. :x I will do anything to avoid timing, sometimes. XD

Edit 2: Fuck secrecy. I'm going to blog about the project, so if you want it to stay a surprise, stay away from my tumblr. (Um, can people see my primary blog by looking at my secondary blog? :x I thiiiink I'm safe, so... here I am!)
Subbaholic D:
20 January 2013 @ 06:58 am
I'm really out of practice but I have like 10 days to sub a video that shall remain unnamed before our anniversary. We'll see if I can do it. Sometimes encoding and uploading take a day each. D:

Should I sign up at MU's new site? :x
Tags: ,
Subbaholic D:
10 September 2012 @ 09:37 pm
How long have I been subbing with "Cambria MT" but actually just defaulting to Arial because the font wasn't installed on my computer? Did I even have it on my last laptop? AHHHHHH FAAAAAAIL.
Subbaholic D:
06 September 2012 @ 11:34 am
I feel like a crotchety old lady with my outdated subbing methods. I still use .avi files and XviD and Lame mp3 and if things don't work out I frown until someone gives me a different raw file to work with. I didn't update my vobsub filter until I collaborated with Arashi subbers (bow) who used the newer /blur tag instead of /be. It works for me and it's not like a ton of people depend on my subs anymore, but I feel so stuck in my ways. At this point, I really should learn to at least encode .mp4 files. If only I weren't so lazy...

I was thinking about making more subbing-related posts, like funny things that crop up and methods and tips, but since I'm like the retired granny of fandom now, I wasn't sure if anyone would care. XD

P.S. - I'm subbing TOKIO on MS at the moment, I collaborated with tk0 for another short TOKIO project that's in the release queue, and we will be subbing the Eito PV making as expected.

P.P.S. - I am so mature. XD

Subbaholic D:
05 September 2012 @ 11:35 am
I watched Eito's Aoppana PV and I wasn't really impressed with the video nor the song itself. However, depending on how the making looks and what en-chan says, we might be subbing just the making.

Tags: ,
Subbaholic D:
04 September 2012 @ 07:52 pm
I processed a ton of membership applications and made a post and we went up 11 places in one day. XD

It does make me wonder where we would have fallen in our heyday.
Subbaholic D:
03 September 2012 @ 09:27 am
I'm translating/subbing something. It's a secret! But I will tell you it was from 2010 and I'm pretty sure no one's going to be interested by this point. XD I haven't downloaded anything new to translate myself in a while. My usual sources started uploading .flv, .mp4, or .ts most of the time, and I need .avi. Bleh. And since I haven't been looking through communities, I have nooo idea what has and hasn't been subbed anymore. I really miss the JE Index, btw, which is gone again. Other sites may have gone up to replace it, but it's not the same. :/